For learning. For inspiration. Or just for fun.
Anglo-Saxon Britain (410-1066)
The Last Commandment : Northumbrian poet Cynewulf imagines the farewell between Jesus and his Apostles, forty days after his resurrection.
The Last Commandment

Freely translated from the Old English of ‘Christ’, by Cynewulf. For a literal translation, see Anglo-Saxon Poetry.

Cynewulf (possibly the 8th century bishop Cynewulf of Lindisfarne) imagines Christ’s last words to his Apostles, before a cloud came and took him from their sight, never to be seen again – and yet, somehow, never to leave them.

And when he had spoken these things,
while they beheld, he was taken up;
and a cloud received him out of their sight.

Acts 1:9

“BE glad of heart! Never shall I wander; my love shall follow you unceasingly.* My might I give you, and I am with you always, even unto the end,* that through my gift none shall ever lack God.

“Go now through all this wide earth, to its uttermost bounds,* and tell its multitude; preach and proclaim the bright faith, and baptise the peoples beneath the firmament.*

“Turn unto the heathen.* Break their idols – fell them, abhor them;* abolish enmity,* sow peace in the hearts of men, prospered by my might. I will dwell among you henceforth for your comfort, and in my hand is peace, strength as fast as a pillar,* wherever you may go.”

* Psalm 23:6.

* Matthew 28:20.

* Acts 13:47.

* Matthew 28:19.

* Acts 13:46.

* 1 John 5:21.

* Ephesians 2:15.

* 2 Esdras 2:15

Freely translated from the Old English of ‘Christ’, by Cynewulf. For a literal translation, see Anglo-Saxon Poetry.

More like this

Cynewulf (7) Extracts from Literature (93) Lives of the Saints (95) History (405) Anglo-Saxon History (44) Mediaeval History (62) Northumbrian Enlightenment (30) Bible and Saints (110)

Picture: © Trevor Littlewood, Geograph. Licence: CC BY-SA 2.0. View original
‘And a cloud received him out of their sight.’ A sudden cloud moves in on a bright sunny day below Torr na h-Uamha on the Isle of Mull in western Scotland.
By Cynewulf
(8th century)

Amazon Books

Featured Music

Letters Game

Make words from two or more of the tiles below. What is the highest-scoring word you can make?

Press enter or type a space to see feedback on your word.

More like this: High Tiles Games with Words

Numbers Game

Make the total shown using two or more of the numbers underneath it. You can add, subtract, divide and multiply. Use any number once only.

More like this: Target Number (Mental Arithmetic Game) Mental Arithmetic

Selected Stories
Elfric of Eynsham
Elfric, Abbot of Eynsham in the reign of Æthelred the Unready, reflects on two appearances of the Holy Spirit in the New Testament.
Thomas Lewis was rescued from slavery with only minutes to spare.
In 1553, Richard Chancellor set out on a perilous voyage to Russia in order to bypass the Hanseatic League’s single market.
By William Cowper
A kind of Aesop’s Fable in verse, about mutual respect among those with different talents.
By John Stuart Mill
John Stuart Mill reminds us that governments and the courts must never be allowed to criminalise matters of belief or opinion.
Based on a fable by
Aesop of Samos
It’s easier to change how you look than to hide who you are.