For learning. For inspiration. Or just for fun.
Anglo-Saxon Britain (410-1066)
At Heaven’s Gate : The eighth-century English bishop and poet Cynewulf takes us to the threshold of God’s holy city, and gives us a choice.
At Heaven’s Gate

Freely translated from the Old English of ‘Christ’, by Cynewulf. For a literal translation, see Anglo-Saxon Poetry.

Cynewulf (possibly the 8th century bishop Cynewulf of Lindisfarne) presents the life, death and resurrection of Jesus Christ as a choice given to all mankind: what kind of life do we want in the hereafter, and what are we prepared to do in order to obtain it?

Lift up your heads, O ye gates;
and be ye lift up, ye everlasting doors;
and the King of glory shall come in.

Psalm 24:7

OPEN, ye gates! Creation’s King would enter his citadel, would lead into the joy of joys a people (they are no small company) snatched from the devil by his Victory. Affinity shall angels and men have for ever after. There is a covenant together between God and man, a spiritual pledge: love, hope of life, all the joys of light.

Listen! We have heard how that holy child the famous Son of the Measurer, by his advent restored health to us, who dwell beneath the skies, freed us, and kept us free; that now each man living, while yet he remains here, might choose whether

disgrace of hell, or glory of heaven,
light of lights, or hateful night,
exultant choir, or grief in the shadows,
joy of the Lord, or clamour of devils,
punishment with wrath, or glory with honour,
life, or death,

is what he longs to achieve, while flesh and spirit dwell yet in the world. Glory be to the mighty Trinity, and endless gratitude!

Freely translated from the Old English of ‘Christ’, by Cynewulf. For a literal translation, see Anglo-Saxon Poetry.

More like this

Cynewulf (7) Extracts from Literature (93) Lives of the Saints (96) History (406) The Blessed Virgin Mary (11) Anglo-Saxon History (44) Mediaeval History (62) Northumbrian Enlightenment (30) Bible and Saints (111)

Picture: © Kevin King, Wikimedia Commons. Licence: CC BY-SA 2.0. View original
‘Lift up your heads, O ye gates.’ The portcullis in the gate of Cahir Castle, Ireland. The 12th century fortress stands on a river island in the Suir, roughly halfway between Limerick on the west coast of the Republic of Ireland, and Waterford on the east.
By Cynewulf
(8th century)

Amazon Books

Featured Music

Letters Game

Make words from two or more of the tiles below. What is the highest-scoring word you can make?

Press enter or type a space to see feedback on your word.

More like this: High Tiles Games with Words

Numbers Game

Make the total shown using two or more of the numbers underneath it. You can add, subtract, divide and multiply. Use any number once only.

More like this: Target Number (Mental Arithmetic Game) Mental Arithmetic

Selected Stories
By Elfric of Eynsham
Abbot Elfric unpacks the meaning of the gifts of the Three Wise Men.
By Elfric of Eynsham
Abbot Elfric praised St Thomas for demanding hard evidence for the resurrection.
Based on the play by Aristophanes
(c. 445-386 BC)
Two men fed up with Athenian politics decide to build a city in the sky.
Based on the novel by Sir Arthur Conan Doyle
Is an old family legend being used as a cover for a very modern murder?
One of England’s most precious artefacts, the Lindisfarne Gospels, was nearly lost at sea.
A Turkish official was itching to know the secret behind a Russian slave girl’s personal charm.